Hoy, 15 de junio, se conmemora el día de los símbolos del Estado armenio

Centro Armenio logo

El 15 de junio es el día de los símbolos del Estado armenio. Al igual que todas las naciones, los armenios han creado su propia simbología en el curso de los siglos, pero los símbolos del Estado son particularmente relevantes ya que la nación armenia ha perdido y recuperado su condición de Estado autónomo varias veces en la historia.

La actual República de Armenia heredó y aprobó los tres símbolos de la primera República de Armenia, proclamada el 28 de mayo de 1918: la bandera, el escudo y el himno.

escudo armenioEl escudo de de la República de Armenia fue confirmado en 1990. El nuevo diseño moderno se basa en el original de la primera República, diseñado por el arquitecto Aleksandr Tamanyan y el pintor Hagop Kodjoyan.

En el centro del escudo está el Monte Ararat, símbolo de la nación armenia. En su cima descansa el Arca de Noé, que, según el relato bíblico, repostó allí luego del gran diluvio. Alrededor del Ararat, figuran los escudos de cuatro dinastías históricas armenias: bagrátida (pakraduni),,artáxida (ardashesian), arshakuni (arshaguni) y rubénida (rupenian).

En la parte inferior hay cinco objetos: una cadena rota que representa la libertad e independencia; una espada, que simboliza el poder y la fuerza de la nación; un paquete de harina de trigo, que remite a la naturaleza laboriosa del pueblo armenio; una pluma, que expresa la herencia intelectual y cultural del pueblo armenio, y una cinta tricolor, la bandera de la República de Armenia. Sostienen el escudo sobre la izquierda el águila y a la derecha el león.

bandera armeniaLa bandera armenia, de tres franjas horizontales de igual tamaño, rojo la superior, azul la del centro y naranja la inferior, fue también reconfirmada luego del período soviético.

El rojo simboliza las montañas armenias, la continua lucha del pueblo armenio por la supervivencia, y el mantenimiento de su identidad, la independencia y la libertad. El azul representa la voluntad de vivir bajo cielos pacíficos. El naranja simboliza el talento y la naturaleza trabajadora y creativa del pueblo armenio.

“Mer Hayrenik” (Nuestra Patria) es el Himno Nacional Armenio. También fue el adoptado en la Primera República de 1918, pero en 1991 se le hizo una actualización en la letra.

Letra del Himno Nacional Armenio actual traducida al español:

Nuestra Patria

Nuestra patria, libre e independiente,
Que ha vivido a través de los siglos.
Sus hijos ahora proclaman
Armenia libre e independiente.

Hermano, toma mi bandera,
Hecha con mis propias manos,
Por las noches no he dormido,
La he lavado con mis lágrimas.

Apréciala, con sus tres colores;
Santa insignia
Que flamee contra el enemigo,
Que siempre sea gloriosa Armenia

La muerte es la misma en todas partes
El hombre muere una sola vez
Pero bendito es quien da su vida
Por defender la libertad de su nación.

Compartir